Fish Fish! Fish! (English Index)「大分の魚（水生生物）の英名一覧表（和名アルファベット順）」ってことみたいで、魚の「和名（ローマ字）」「かな和名（漢字）」「英名」「参考」「学名」がリストされています。

通常プライベートで使用しているmacにて、なんらかの要件でruby関連の環境をいじってしまってmecab-rubyが使えなくなってしまっていた。別段困ることがなかったのでしばらく放置していたが、マルコフ連鎖で日本語をもっともらしく要約する - ザリガニが見て…